Óïðàæíåíèå 154.

Ïåðåâåäèòå íà àíãëèéñêèé ÿçûê:

11. ß çíàþ åãî äàâíî è ìîãó  ñêàçàòü, ÷òî îí î÷åíü ÷åñòíûé ÷åëîâåê. 
12. Ñîáðàíèå óæå íà÷àëîñü. Òîâ. À. äåëàåò äîêëàä  î ìåæäóíàðîäíîì ïîëîæåíèè.
13. Åñëè îí ïðèäåò ïîñëå òîãî, êàê ÿ óéäó, äàéòå  åìó ïèñüìî, êîòîðîå ëåæèò íà ñòîëå.
14. Óæå íåñêîëüêî äíåé ìîðå î÷åíü áóðíîå, è ñ ïîíåäåëüíèêà íå áûëî ïàðîõîäà íà Áàòóìè. Ìû âûåäåì èç Îäåññû, êàê òîëüêî áóäåò ïàðîõîä. 
15. ß øåë óæå îêîëî ÷àñà, êîãäà, íàêîíåö, óâèäåë  ìàëåíüêèé äîìèê íåäàëåêî îò ðåêè. ß ñðàçó ïîíÿë,  ÷òî ýòî òîò äîì, î êîòîðîì ãîâîðèë ìíå òîâ.  À. ß ïîäîøåë ÿ äîìó è ïîñòó÷àë. Êàêàÿ-òî æåíùèíà  ñèäåëà ó îêíà è ÷èòàëà. Óñëûøàâ ñòóê, îíà âñòàëà  è ïîøëà ê äâåðè. 
16. Ñåãîäíÿ ÿ ïîøåë â ìèíèñòåðñòâî, ÷òîáû ïîâèäàòü  òîâ. À. ïî äåëó. Ìû äîãîâîðèëèñü (to arrange)  âñòðåòèòüñÿ â 4 ÷àñà äíÿ. Êîãäà ÿ ïðèøåë â ìèíèñòåðñòâî,  ñåêðåòàðü ñêàçàë ìíå, ÷òî òîâ. À, åùå íå âåðíóëñÿ  ñ êîíôåðåíöèè, è ïîïðîñèë ìåíÿ ïîäîæäàòü íåìíîãî.  ß ñåë íà ñòóë è íà÷àë ÷èòàòü ãàçåòó, êîòîðóþ  ÿ êóïèë ïî äîðîãå â ìèíèñòåðñòâî. Â òî âðåìÿ  êàê ÿ ÷èòàë ãàçåòó, ïðèøåë òîâ. À.' Îí ñêàçàë,  ÷òî îïîçäàë, òàê êàê êîíôåðåíöèÿ îêîí÷èëàñü  ïîçæå, ÷åì îí îæèäàë.
17. Â÷åðà âå÷åðîì ÿ æäàë àâòîáóñ íà óëèöå Ãîðüêîãî.  ß çàìåòèë, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòîÿë ðÿäîì  ñî ìíîé, âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà ìåíÿ. ß óçíàë  ñâîåãî äðóãà òîâ. À., ñ êîòîðûì ÿ ó÷èëñÿ â øêîëå  (to go to school). ß íå âèäàë åãî ñ 1940 ã. è áûë î÷åíü ðàä, ÷òî âñòðåòèë åãî.

Îòâåòû.

11. I have known him for a long time and I can say that he is a very honest  man. 
12. The meeting has begun. Comrade A. is making  a report on the international situation. 
13. If he comes after I have left (or: I leave)  give him the letter that is lying on the table. 
14. The sea has (already) been rough for a few  days and there has been no ship for Batumi since  Monday. We shall leave Odessa as soon as there  is a ship. 
15. I had been walking about an hour when at  last I saw a little house near the river. I  understood at once that it was the house about  which Comrade A. had told me. I went up to the  house and knocked. A woman was sitting at the  window and reading. Hearing the knock she stood  up and went to the door.
16. Today I went to the Ministry to see Comrade  A. on business. We had arranged to meet at four  o'clock in the afternoon. When I came to the  Ministry, the secretary told me that Comrade  A. had not returned yet from the conference  and asked me to wait a little. I sat down on  a chair and began to read a newspaper which  I had bought on the way to the Ministry. While  I was reading the newspaper, Comrade A. came. He said that he was late, as the conference  had ended later that he had expected.
17. Last night I was waiting for a (or: the - Åñëè èìååòñÿ â âèäó àâòîáóñ, íà êîòîðîì âñåãäà åçäèò äàííîå ëèöî.) bus in Gorki Street. I noticed  that a (or: the) man who was standing near me was looking at me attentively. I recognized my friend Comrade A., with whom I had gone to  school. I had not seen him since 1940 and was  very glad that I had met him.


master@onlinenglish.ru